> Les Grandes Transcriptions Producteur délégué : Jacques Drillon

L’art de couler une musique dans un moule instrumental qui n’était pas le sien s’appelle transcription. Cet art a été pratiqué, plus ou moins intensivement, par tous les grands compositeurs, à l’exception notable de Chopin. Exception d'autant moins compréhensible que le clavier était le principal bénéficiaire de ces déplacements. De nombreux pianistes, fascinés par les capacités de leur instrument, ont joué des symphonies, des quatuors, des lieder, seuls ou en compagnie d’un partenaire. Ils ont, compositeurs et interprètes confondus, laissé un répertoire gigantesque, à peu près inexploré. La série des « Grandes transcriptions » se propose de l’exhumer : cinq récitals cette année permettront d’entendre des transcripteurs comme Liszt, Saint-Saëns, Alkan, Feinberg, Tausig, Cortot et d’autres, aussi bien dans des concertos de Beethoven que des quatuors de Mozart, des mélodies de Brahms ou des chorals de Bach. Quatre des cinq concerts sont confiés à des duos (Jean-Louis Haguenauer/Jeff Cohen, Georges Pludermacher/Henri Barda, Isabelle et Florence Lafitte, Frederic Chiu/Jean-Efflam Bavouzet) et le cinquième, en solo, à Michel Dalberto. Les concerts durent un peu plus d’une heure (sans entracte), et feront tous l’objet d’une publication discographique ultérieure (Accord/Universal), axée sur un compositeur transcrit, ou sur un transcripteur.
J. Drillon